项目交付：景泰蓝国家级非遗技术专项翻译

Specialized Translation for Cloisonné, China’s National ICH

语言服务，从来都是高端文化品牌全球化营销的核心底座。我们以零误差的专业表达、贴合国际传播语境的本土化打磨，为东方顶级非遗IP搭建跨国传播的核心桥梁，让中国千年掐丝匠心，跨越语言壁垒被世界精准看见。

Language services have always been the cornerstone of global marketing for high-end cultural brands. With error-free professional rendition and localization refinement tailored to international communication contexts, we build the core bridge for top-tier Oriental intangible cultural heritage IPs to facilitate cross-border dissemination, allowing the millennia-old ingenuity of Chinese filigree craftsmanship to be accurately perceived by the world across language barriers.

交付实拍：中英对照译稿

交付实拍：中英对照译稿

工艺呈现

让千年掐丝匠心，被世界精准读懂。

Letting millennia of filigree craftsmanship be read by the world.

译稿涵盖景泰蓝起源、明清两代工艺演变、皇家纹样美学，以及近年作为国礼出现在重要外交场合的文化记述——从“康雍乾盛世”到“一带一路”国礼礼宾，每一段历史都需要精准传神的英文转写。

The deliverable covers the origins of cloisonné, the evolution of its craftsmanship through the Ming and Qing dynasties, the aesthetics of imperial motifs, and recent appearances as state gifts on major diplomatic occasions.

让中国千年掐丝匠心，跨越语言壁垒被世界精准看见。

Allowing the millennia-old ingenuity of Chinese filigree craftsmanship to be accurately perceived by the world.

我们派出深耕文博与非遗领域的资深译审团队，对每一个工艺术语、每一段历史叙述、每一句礼宾语境，进行三轮专业打磨——确保译文不仅“对”，更地道，更打动人心。

A senior translation-and-review team specialized in museology and ICH delivered three rounds of refinement — ensuring the translation is not merely accurate, but idiomatic, and emotionally resonant.